• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zusaetzlicher betrag

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zusaetzlicher betrag"

"zusaetzlicher betrag" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Beitrag, Bettag, Betrug czy Buß- und Bettag?

„zusätzlich“: Adjektiv

zusätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

additional, extra, added supplementary auxiliary further

---

• additional

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

  extra

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

  added

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc
  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

Przykłady

• es entstanden keine zusätzlichen Kosten

  there were no additional costs
  es entstanden keine zusätzlichen Kosten

• supplementary

  zusätzlich ergänzend
  zusätzlich ergänzend

• auxiliary

  zusätzlich für den Notfall
  zusätzlich für den Notfall

• further

  zusätzlich weiter, ferner
  zusätzlich weiter, ferner

„zusätzlich“: Adverb

zusätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in addition, as well, besides this , on top of this

---

• in addition, as well, besides this (oder | orod that)

  zusätzlich außerdem

  on top of this (oder | orod that)

  zusätzlich außerdem
  zusätzlich außerdem

Przykłady

• zusätzlich zu

  in addition to, over and above
  zusätzlich zu
• zusätzlich verdient er hundert Euro durch Nachhilfeunterricht

  he earns an extra hundred euros by giving private lessons
  zusätzlich verdient er hundert Euro durch Nachhilfeunterricht

„Sollbetrag“

Sollbetrag

, Soll-BetragMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nominal amount

---

• nominal (oder | orod estimated) amount

  Sollbetrag
  Sollbetrag

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Neutrum | neuter n <Betragens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behavior, behaviour, conduct

---

• behavior (gegen, gegenüber toward[s]) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Betragen

  behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Betragen

  conduct

  Betragen
  Betragen

Przykłady

• schlechtes Betragen

  bad behavio(u)r (oder | orod conduct)

  misbehavio(u)r
  schlechtes Betragen
• Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

  conduct: Excellent (oder | orod Very good)
  Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

„Istbetrag“

Istbetrag

, Ist-BetragMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

total actual amount

---

• (total) actual amount

  Istbetrag
  Istbetrag

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amount, sum amount, ratio

---

• amount

  Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  sum

  Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• ein Betrag von 10 Euro

  a sum of 10 euros
  ein Betrag von 10 Euro
• der ganze (oder | orod gesamte) Betrag

  the sum total, the total (amount)
  der ganze (oder | orod gesamte) Betrag
• im Betrag(e) von

  to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to
  im Betrag(e) von
• bis zum Betrag(e) von

  (up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of
  bis zum Betrag(e) von
• einen Betrag von 100 Euro einzahlen

  to pay in 100 euros
  einen Betrag von 100 Euro einzahlen
• einen Betrag auf ein Konto einzahlen

  to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account
  einen Betrag auf ein Konto einzahlen
• den Betrag (der Rechnung) überweisen

  to remit the amount (of the invoice)
  den Betrag (der Rechnung) überweisen
• einen Betrag einem Konto gutschreiben

  to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount
  einen Betrag einem Konto gutschreiben
• einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben

  to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros

  to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros
  einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
• Betrag (dankend) erhalten

  amount (oder | orod payment) received (with thanks)
  Betrag (dankend) erhalten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  absolute value
  (absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• amount

  Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
  Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
• ratio

  Betrag Quote <nurSingular | singular sg>
  Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

  the amount of waste
  der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

„betragen“: intransitives Verb

betragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amount to, total, come to, work out at, run to be

---

• amount to

  betragen sich belaufen auf

  come to

  betragen sich belaufen auf

  run to

  betragen sich belaufen auf
  betragen sich belaufen auf
• auch | alsoa. total

  betragen insgesamt
  betragen insgesamt
• work out at

  betragen besonders nach Rechenvorgang
  betragen besonders nach Rechenvorgang

Przykłady

• die Rechnung beträgt 50 Euro

  the bill comes to 50 euros
  die Rechnung beträgt 50 Euro
• die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

  the cost works out at 3 euros a head
  die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

• be

  betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc
  betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

Przykłady

• die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

  the winner’s time is 10 seconds
  die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

„betragen“: reflexives Verb

betragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behave oneself... to behave well [decently...

---

Przykłady

• sich betragen sich benehmen

  behave (oneself), conduct oneself
  sich betragen sich benehmen
• sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

  to behave well [decently, badly] (toward[s]jemand | somebody sb)
  sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

„nachberechnen“: transitives Verb

nachberechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charge additionally

---

• charge (jemand | somebodysb,etwas | something sth) additionally

  nachberechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  nachberechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• wir müssen Ihnen die zusätzlichen Verpackungskosten nachberechnen

  we must charge you additionally for the extra packaging
  wir müssen Ihnen die zusätzlichen Verpackungskosten nachberechnen

„steuerfrei“: Adjektiv

steuerfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nontaxable non-, duty-free, tax-free , exempt from taxes

---

• tax-free (oder | orod -exempt)

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  exempt from (oder | orod free of) taxes (oder | orod taxation)

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• duty-free

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Przykłady

• steuerfreier Betrag

  tax-free allowance
  steuerfreier Betrag

„nennbar“: Adjektiv

nennbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mentionable, nameable

---

• mentionable

  nennbar

  nameable

  nennbar
  nennbar

Przykłady

• ein nicht nennbarer Betrag

  an undisclosed sum
  ein nicht nennbarer Betrag

„aufrechenbar“: Adjektiv

aufrechenbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subject to compensation

---

Przykłady

• aufrechenbare Beträge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  amounts which can be offset
  aufrechenbare Beträge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• subject to compensation

  aufrechenbar Rechtswesen | legal term, lawJUR
  aufrechenbar Rechtswesen | legal term, lawJUR